del

Le 10 frasi cult di Gomorra (con la traduzione)

di Daniele Sanzone

Per seguire la serie tv tratta dal bestseller di Roberto Saviano, serve sapere almeno un po' di napoletano stretto. Proprio non ci riesci? Ti aiutiamo noi

Un caffè con Donna Moderna

Per seguire la serie tv tratta dal bestseller di Roberto Saviano, serve sapere almeno un po' di napoletano stretto. Proprio non ci riesci? Ti aiutiamo noi


È incredibile come alcune frasi di Gomorra la serie siano entrate nel linguaggio comune.

Grazie anche al successo della parodia dei The Jackal, nel mio quartiere, Scampia, si vedono bambini piccoli che ripetono le espressioni diventate cult.

Mi è capitato addirittura di notare il figlio di un boss con lo stesso taglio di capelli di Jenny Savastano, il protagonista della serie prodotta da SkyAtlantic.

Ormai le piccole gang che infestano l'area nord di Napoli  e la criminalità in genere hanno iniziato ad ispirarsi al linguaggio e all’estetica della serie tv.

Non si capisce più se è la finzione ad ispirarsi alla realtà o viceversa.

Una cosa è certa: la causa dei problemi di Napoli non è l'immagine e il racconto che ne fa la serie tv. I problemi che racconta Gomorra esistono da sempre, ma il fatto che sia diventata quasi una moda non dovrebbe farci pensare?

Intanto, per chi fa fatica a seguire la serie a causa del napoletano stretto, ecco 10 frasi cult. Con la traduzione.

Un caffè con Donna Moderna

Un caffè con Donna Moderna