La terza stagione de L’estate nei tuoi occhi si avvia al gran finale e finalmente scopriremo chi sceglierà Belly, tra Conrad e Jeremiah. I fan della serie sono divisi in due fazioni, e puntata dopo puntata i colpi di scena non mancano. La serie tv è ispirata alla trilogia di romanzi che Jenny Han ha pubblicato tra il 2009 e il 2011, ma i libri non sono stati seguiti fedelmente. La stessa scrittrice aveva fatto sapere: «Credo che ci siano un paio di momenti dei libri che le persone amano molto e che sapevo volessero… ma potrebbero non accadere nel modo in cui ti aspetti». E poi aveva aggiunto: «Ci sono cose che i fan sanno e poi ci sono cose che credono di sapere, poi ci saranno, si spera, cose che sorprenderanno tutti».
La trama e il cast de L’estate nei tuoi occhi
Sullo sfondo della fittizia Cousin Beach, L’estate nei tuoi occhi racconta il triangolo amoroso che vede come protagonisti Belly e i fratelli Fischer. Conrad (interpretato da Christopher Briney) è silenzioso e tormentato, mentre Jeremiah (Gavin Casalegno) è allegro e solare e Belly (Lola Tung) non sa a chi dei due donare il suo cuore. Da bambini i tre sono amici, ma l’arrivo dell’adolescenza porta un cambiamento nei loro sentimenti.
Le differenze tra i libri e la terza stagione
A chi ha amato i romanzi di Jenny Han non sono sfuggite le differenze tra la storia che lei ha raccontato nei libri e quella vista in tv.
La proposta di nozze
Nel romanzo Jeremiah chiede a Belly di sposarlo e viene descritta la scena in cui lui si inginocchia e le chiede la mano. Nella serie tv, di tutto questo non c’è traccia.
Il ruolo di Agnes
Sia sullo schermo che sulla carta stampata, Conrad ha una relazione con Agnes. Nella serie però la cosa sembra molto più importante che nei libri, dove viene descritta solo come una breve frequentazione.
L’età di Belly
Nei libri di Jenny Han, Belly è alla fine del primo anno di liceo. Nella serie tv invece la ragazza viene presentata come alla fine del terzo. La scelta è stata fatta per rendere più credibili le dinamiche, come ha spiegato l’autrice.
Il viaggio a Parigi
La terza stagione de L’estate nei tuoi occhi racconta il trasferimento di Belly a Parigi. Nei libri invece la sua destinazione è la Spagna, un dettaglio che anticipa l’epilogo.
Il ruolo di Steven e Taylor
Nella serie tv, Steven e Taylor hanno ampio spazio: cosa che non succede nei libri. Nel romanzo Steven sparisce dopo il quarto capitolo del primo libro e tutta la parte del bacio con Taylor è solo accennata. Probabilmente, dato che i due personaggi sono stati amatissimi nelle prime due stagioni, gli sceneggiatori hanno voluto sviluppare la loro storia.
Le differenze tra i libri e le prime due stagioni
Anche le prime due stagioni de L’estate nei tuoi occhi non hanno seguito pedissequamente quanto scritto nei libri. Per motivi vari, la produzione ha scelto anche nei due capitoli iniziali di concedersi qualche libertà.
Il ballo delle debuttanti
Il ballo delle debuttanti è un momento chiave nella serie tv, in cui va in scena un ballo tra Belly e Conrad. Nei libri tutto questo semplicemente non esiste.
L’intimità e baci
Anche del momento di intimità tra Conrad e Belly nella casa al mare, così importante nella serie tv, nel romanzo non c’è traccia. Jenny Han ha fatto sapere che, se avesse scritto i romanzi oggi, probabilmente l’avrebbe inserita. Neanche il bacio in piscina tra Jeremiah e Belly esiste o meglio: i due si baciano, ma durante un gioco di obbligo o verità.
La malattia della madre dei fratelli Fischer
Nella serie tv, Jeremiah scopre della malattia di Susannah solo durante il ballo delle debuttanti. Nei romanzi invece il ragazzo ne è a conoscenza sin da subito, esattamente come Conrad.
Gli attacchi di panico
Nella serie, Conrad soffre di attacchi di panico. Questo è un tratto che nei romanzi scritti da Jenny Han non esiste.
La mamma di Belly
La mamma di Belly nei romanzi, a differenza di quanto succede nella serie, non è una scrittrice e non ha una storia d’amore con Cleveland Castillo.
Il ruolo di Cam Cameron
Nei romanzi, soprattutto il primo, Belly è legata per quasi tutta la trama a Cam Cameron, che da Jenny Han viene descritto come il personaggio meno problematico e più dolce di tutti. Nella serie tv invece la sua parte è stata notevolmente ridimensionata, e a dominare l’intreccio è il triangolo tra Belly, Conrad e Jeremiah.