Se abbiamo ricevuto almeno una volta una lettera vera, scritta per noi e per nessun altro, ricordiamo l’occasione precisa in cui l’abbiamo aperta. Ma anche la calligrafia, il passaggio in cui ci siamo dovute fermare a respirare prima di continuare. E quasi sempre l’abbiamo conservata: lettere così non si buttano, al massimo si nascondono bene.

Eppure, quando tocca a noi, davanti alla pila di biglietti di dicembre, la mano parte da sola: «Tanti auguri di buone feste, un abbraccio». Una formula levigata dall’uso come un gradino di marmo, con un pregio impagabile: non ci compromette.

Le parole che teniamo in tasca

Ogni parola che conta ha un prezzo. Dire a qualcuno quanto vale per noi lo mette in condizione di ferirci e per chiedere scusa dobbiamo prima rinunciare ad avere ragione. Molte di noi, poi, sono magari cresciute dentro un affetto pudico, fatto di gesti più che di frasi: lo sappiamo decifrare con una precisione da filologhe, tradurlo ad alta voce molto meno.

Gli smartphone ci hanno offerto delle scorciatoie. Un cuore rosso ci risparmia la fatica di cercare l’aggettivo giusto, un abbraccio stilizzato prende il posto della frase che lo avrebbe accompagnato. Sono gesti piccoli e sinceri, ma hanno il difetto di essere intercambiabili: lo stesso cuore va bene per la foto del gatto di una collega e per l’amica che ci scrive di essere guarita. Comunichiamo di continuo, eppure le parole che pesano aspettano un momento giusto che non arriva mai, protette da due convinzioni tenaci: «tanto lo sa già» e «ci sarà tempo».

Intanto il non detto non evapora. Certe frasi mai scritte ce le portiamo dietro per anni, come un bagaglio a mano che nessuno vede ma che ci fa camminare un po’ storte. Non a caso l’edizione originale di Le 5 lettere da scrivere nella vita di Frish Brandt si intitola Unfinished Business, questioni in sospeso. L’autrice viene dal mondo dell’arte, dove ha lavorato per decenni, e da oltre dieci anni insegna a scrivere lettere; ogni anno accompagna anche gli studenti di medicina di Stanford in quelle di ringraziamento. È una «ostetrica delle lettere». Le cinque del titolo sono grazie, scusa, mi manchi, ti voglio bene e addio, e nel libro si contagiano a vicenda: un «ti voglio bene» può diventare un «addio».

“Le 5 lettere da scrivere nella vita” di Frish Brandt è edito da Corbaccio (240 pagine, 18 euro).

Grazie: la lettera che diamo per scontata

Una sera Brandt prende un Lyft. Quando dice all’autista che di mestiere aiuta le persone a scrivere lettere, lui le chiede subito di scriverne una a sua madre, in Tunisia. La dice a voce, in macchina, con la naturalezza di chi la tiene pronta da settimane. Lei la trascrive al computer, seduta sul sedile anteriore, e a quel punto all’uomo si riempiono gli occhi di lacrime.

Se è così facile, perché rimandiamo? Secondo due ricercatori, Amit Kumar e Nicholas Epley, perché sbagliamo i conti: chi scrive un ringraziamento sottovaluta la piacevole sorpresa di chi lo riceve e sopravvaluta il suo imbarazzo. Il libro parte da una domanda che l’autrice faceva ai candidati nei colloqui di lavoro, «Chi ti ha ispirato?», e la gira ai lettori con una coda: glielo avete mai detto? Per rispondere propone una lista di aggettivi e un ricordo preciso. Un «grazie per quella volta che…» arriva a destinazione, un «grazie di tutto» scivola via.

Tenete presente poi che il grazie, a volte, prende strade che non avevamo previsto. Mike comincia con uno sfogo contro Kevin, l’ex marito di sua moglie, che si è perso compleanni e saggi scolastici dei figli, e a metà lettera si accorge che quell’assenza è stata, per lui, un dono. La lettera diventa un ringraziamento.

Scusa: senza “ma”

Con le scuse il problema è un altro: arrivano quasi sempre con una postilla. «Mi dispiace, ma…». O il più subdolo «mi dispiace se ti sei sentita ferita». Per Brandt «la vulnerabilità è un muscolo» e chiedere scusa è l’esercizio che lo mette alla prova.

Nick ha ottantun anni e un rapporto difficile con i figli. In un laboratorio scrive tre pagine di scuse. Poi le smarrisce più volte, chiede ogni volta all’autrice di rimandargliele e non trova mai il modo di consegnarle. Muore durante la pandemia. Qualche anno dopo Brandt rintraccia la figlia e le manda la lettera che nessuno aveva letto. La risposta: aveva un tono diverso da quello che conosceva, era molto meno sulla difensiva.

La regola dell’autrice è rileggere la lettera il giorno dopo e non lasciar passare più di due giorni, perché le scuse non recapitate non sono vere scuse. Anche a chi le riceve basta poco: un «Ho ricevuto il messaggio, grazie».

Mi manchi: il coraggio di ammettere un vuoto

Poi c’è la lettera che non sappiamo a chi spedire. Sull’isola giapponese di Awashima c’è un vecchio ufficio postale in disuso che nel 2013, per un festival d’arte, l’artista Saya Kubota ha trasformato in un posto dove mandare le lettere a chi non ha un indirizzo: i primi amori, gli animali che non ci sono più, i genitori morti, noi da bambine. Oggi sono più di sessantamila e molte dicono la cosa più semplice: «Mi manchi più di quanto le parole possano esprimere».

Anche Lynn era convinta che servissero parole difficili. Era gravemente malata e i suoi genitori, anziani e permalosi, non volevano più vederla: lei aveva provato con email, messaggi, telefonate. Quando Brandt le chiede cosa non abbia ancora detto, risponde: «Che mi mancano». Da lì nasce una lettera breve, che Brandt consegna di persona a New York, dentro un mazzo di gigli rosa. Meno di un’ora dopo, i genitori rispondono.

Danny, che da una vita pensava al padre biologico mai conosciuto, ha scritto la sua una sera a cena da Brandt e l’ha spedita prima ancora del dolce. Un’amica seduta accanto a lui, sbalordita, gli ha detto che ne parlava da sempre. Qualche settimana dopo si sono incontrati per un caffè e hanno parlato per quasi tre ore.

Il rimpianto più diffuso, ricorda Brandt citando Daniel Pink, riguarda i legami lasciati sfilacciare. Per superare il «sarà strano» suggerisce di invertire i ruoli: se fossero loro a cercarci, saremmo felici? Quasi sempre sì. Non sempre va bene e il libro non lo nasconde. Brandt ha scritto al fratello minore, che non vedeva da più di un anno, e lui non è tornato. Gli manda ancora, ogni tanto, una foto o un messaggio. Dice di essere contenta di avergli scritto lo stesso.

Ti voglio bene: non solo in amore

«Ho un cassetto intero di biglietti con scritto “ti voglio bene, papà”». Lo dice a Brandt Gregg, un idraulico venuto a fare un sopralluogo, nel settembre del 2020, a tre metri di distanza e con la mascherina. Li ha conservati tutti, eppure non ne ha mai scritto uno. L’indomani la figlia Shannon compie ventitré anni e Brandt gli dice che ha il regalo perfetto: una lettera scritta da lui. Gli presta una busta viola. Due settimane dopo lui torna a raccontarle che, a cena, quando la figlia ha preso in mano la busta, il brusio si è fermato. Per lei era il regalo più bello mai ricevuto.

Lo diciamo a voce, spesso di corsa, prima di chiudere una telefonata. Scritto, quasi mai. Phyllis ha scritto alla madre quando la demenza stava prendendo piede, per dirle quanto l’avesse ispirata, finché poteva ancora capirla. Un anno dopo la madre teneva la lettera in cucina e la rileggeva ogni giorno, ogni volta come fosse la prima. La più dolce, forse, è la lettera che una vedova inglese ha mandato al Times il 1° gennaio 2025: durante le vacanze di Natale ha ritrovato le centinaia di lettere scambiate con il marito ai tempi del fidanzamento e, dopo sessantadue anni di matrimonio, si è ritrovata a innamorarsi di nuovo di lui.

Per le lettere d’affetto Brandt chiede dettagli, non formule. A un figlio non basta un generico «sei un bravo ragazzo»: tra le frasi che propone c’è «Non m’interessa che tu ti rifaccia il letto. M’importa che tu ci dorma sereno». Quanto alla consegna, suggerisce di infilare la lettera nel bagaglio di chi parte o dentro una tazza di caffè, da trovare la mattina dopo.

Addio: la lettera dei bilanci

Gli addii del libro non riguardano solo i morti. Uno è indirizzato a una dipendenza, con ironia e fermezza, e si chiude con un «Passo e chiudo». Un altro l’ha scritto la cantautrice Lisa Redfern che, dopo dodici anni passati a cercare di diventare madre, si è seduta su una spiaggia del Maine per salutare il figlio mai nato e lasciarlo andare.

Poi c’è la lettera «nel caso succeda qualcosa». Brandt ne ha scritta una al figlio e la tiene ancora in un cassetto. Tre anni e due mesi dopo si trovava a Parigi la sera degli attentati, e ricorda che sapere di aver già detto ciò che contava le è stato di conforto.

E poi ci sono le lettere che si ricevono. Topi aveva nove anni quando la madre è morta all’improvviso. Nel giro di pochi giorni il padre ha tolto da casa tutte le fotografie e ha cancellato ogni traccia di lei. Cinquant’anni più tardi, poco dopo la morte del padre, in soffitta Topi ha trovato settantotto lettere di condoglianze, scritte nei sei mesi successivi e piene di ricordi di quella madre. Erano rimaste lì ad aspettare che qualcuno le trovasse.

E se non la spedissi?

La risposta più comoda è che non importa: conta averla scritta. In parte è vero, e lo dice anche Lynn. Una volta scritta la lettera, racconta a Brandt, stava già meglio; ma il giorno più felice della sua vita è stato quello in cui i genitori le hanno risposto. È morta due mesi dopo.

Spesso il «non la spedisco» è la stessa paura di prima, rimasta senza testimoni. Ci concediamo il sollievo di dire senza il rischio di essere lette: un gesto fatto a metà. Frannie voleva che la sorella leggesse la sua lettera di gratitudine solo dopo la propria morte. Brandt l’ha convinta che la sorella meritava di riceverla subito e che lei non aveva bisogno di avere l’ultima parola. Le due si sono messe a piangere insieme, per la prima volta.

Questo non significa spedire tutto, sempre, a chiunque. Brandt stessa fa una distinzione: la lettera di sfogo scritta a caldo va distrutta subito, completamente. E alcune non dovrebbero partire comunque: una dichiarazione a chi si è costruito un’altra vita, un regolamento di conti con chi ha scelto di andarsene. Scaricano su qualcuno un peso che non ha chiesto. La domanda giusta potrebbe essere «A chi serve questa lettera?». Se serve solo a me, può restare nel cassetto. Se serve anche all’altro, merita un francobollo o, meglio, una consegna a mano.

Scrivi a quella persona, finché puoi ancora farlo

Nella prefazione Brandt racconta di Lou, conosciuto su una navetta aeroportuale. Era malato di cancro e voleva scrivere una lettera d’addio alle figlie. Lei lo richiamava dopo due settimane, poi dopo un mese, poi di tanto in tanto. Lou è morto quindici mesi dopo il loro primo incontro, senza averle finite. Qualche mese più tardi la moglie Ilene le ha scritto: «Per favore, ricordi sempre alle persone di scrivere finché possono ancora farlo».

Quest’anno, tra un biglietto e l’altro, scegliamone uno solo e scriviamoci dentro una di queste cinque frasi. Il “sereno Natale” lo scriveranno già tutti gli altri.