Le soap turche hanno smesso da tempo di essere un ripiego dei palinsesti estivi e oggi occupano uno spazio stabile nella programmazione italiana, dal daytime di Canale 5 alle piattaforme in streaming.
Il percorso è iniziato con titoli come Endless Love e Terra amara ed è proseguito con un’offerta sempre più ampia: Mediaset ha esteso il catalogo di dizi gratuite su Mediaset Infinity, mentre Netflix ha fatto della Turchia una delle fonti più affidabili di produzioni non in lingua inglese.
Le ragioni del successo sono diverse. Le serie turche riprendono la struttura classica della soap opera e la aggiornano con una cura visiva internazionale, raccontano storie personali, familiari e sentimentali e mettono al centro le donne, la cui vicenda è il motore della trama. Arrivano inoltre con stagioni lunghe già girate e con un doppiaggio rodato, costano meno di una produzione italiana equivalente e chiedono una frequentazione quotidiana che diventa abitudine.
Il divismo turco, fatto di fotogenia, presenza sui social e carisma, ha poi un peso particolare sul pubblico femminile, a partire da Can Yaman, considerato l’apripista del fenomeno in Italia.
So chi sei
So chi sei è disponibile su Netflix, con tutti gli otto episodi pubblicati insieme, e nel giro di pochi giorni è entrata nella Top 10 dei titoli più visti in Italia.
La serie ha al centro Funda, interpretata da Elçin Sangu, una donna da poco diventata madre che assume una tata, Nazlı, per avere un aiuto in casa. La nuova presenza nasconde però intenzioni e legami che rendono la famiglia un luogo sempre più pericoloso, e il racconto ruota attorno all’istinto di una madre e alla difficoltà della protagonista di ritagliarsi uno spazio davvero suo.
La casa, che dovrebbe essere un rifugio, diventa così progressivamente un ambiente di controllo e di manipolazione.
My Sweet Lie
Sul versante della commedia romantica, My Sweet Lie racconta la storia di Nejat, un padre single interpretato da Furkan Palalı, già noto al pubblico italiano come Fikret in Terra amara.
Abbandonato dalla moglie Aylin, Nejat cresce da solo la figlia Kayra e costruisce una bugia a fin di bene per proteggerla, ma l’incontro con Suna, interpretata da Aslı Bekiroğlu, cambia gli equilibri e rende la finzione sempre più difficile da gestire.
La serie, composta da 28 episodi e ambientata nella Istanbul dei giorni nostri, è andata in onda su Canale 5 e puoi trovarla su Mediaset Infinity, in streaming gratuito.
Be My Sunshine
Anche Be My Sunshine appartiene al filone della commedia romantica, ma porta la storia su un’isola dell’Egeo.
Haziran, interpretata da Ayça Ayşin Turan, è una giovane donna ambiziosa, legata al ritmo di Istanbul e concentrata sulla carriera, che l’azienda per cui lavora manda sull’isola a seguire la costruzione di un resort.
Lì incontra Poyraz, interpretato da Alp Navruz, che ha scelto di restare per produrre olio d’oliva nel terreno di famiglia: il loro rapporto nasce da contrasti e incomprensioni e diventa una crescente attrazione, che mette in discussione le priorità di entrambi.
Dopo il passaggio nel daytime di Canale 5, la serie è disponibile gratis su Mediaset Infinity.
Love, Reason, Get Even
Il ritorno di fiamma tra due ex coniugi è al centro di Love, Reason, Get Even. Esra, interpretata da Burcu Özberk, è una cameriera sposata con Ozan, un ingegnere promettente interpretato da İlhan Şen; le difficoltà economiche portano il matrimonio al divorzio, ma lui trova nella separazione la spinta per aprire una startup che ha successo.
Quando Esra diventa sua dipendente e prova a riavvicinarsi, resta aperto il dubbio se a muoverla sia un amore mai spento o il desiderio di rivalsa.
Ispirata al drama sudcoreano Cunning Single Lady, la serie ha vinto ai Golden Butterfly Awards del 2022 il premio come miglior commedia romantica. In Italia conta 107 episodi, disponibili gratis su Mediaset Infinity, e debutta in prima visione assoluta su La5 dal 16 novembre, ogni giorno alle 16.30.
Tutto per la mia famiglia
Il registro cambia con Tutto per la mia famiglia, un dramma familiare che racconta l’amore fraterno, il sacrificio e il riscatto. La famiglia Eren vive con poco ma è unita, e al centro della storia ci sono quattro fratelli, Kadir, Ömer, Asiye ed Emel, che in seguito a una tragica serie di eventi perdono entrambi i genitori.
Ambientata tra diversi quartieri di Istanbul, come la storica zona di Fatih, la serie si sviluppa nelle aule di una scuola esclusiva, punto d’incontro tra mondi molto distanti, dove nascono nuove amicizie e anche nuove tensioni.
A pesare sul destino dei fratelli sono le manovre di Akif, che arriva a far ricadere su Kadir la colpa di una rapina e di un tentato omicidio, mentre Ömer, Asiye ed Emel si ritrovano separati e costretti a cavarsela in orfanotrofio. Asiye, interpretata da Su Burcu Yazgı Coşkun, lavora come donna delle pulizie per sostenere i suoi cari, e il suo legame con Doruk, figlio di Akif, è messo alla prova dalle scelte del padre.
La serie è in onda su Canale 5, nel pomeriggio e anche in prima serata il giovedì: una moda, quella delle dizi in prima serata, che non tutti digeriscono. Tutti gli episodi si possono recuperare gratuitamente in streaming su Mediaset Infinity. In Turchia è già finita ma da noi l’ultima puntata non è ancora stata trasmessa.
Dreams and Realities
Alla commedia romantica con venature thriller appartiene Dreams and Realities, che segue un gruppo di giovani donne in carriera, istruite e intelligenti, provenienti dai quartieri medio-bassi di Istanbul.
A differenza di molte famiglie tradizionali della zona, le protagoniste sognano in grande, anche se i sogni non sempre corrispondono alla vita reale. Il loro percorso si complica con la vicenda di un’amica, che devono chiarire stabilendo se si sia trattato di un omicidio o di un suicidio. Il cast è guidato da Özge Gürel, volto già noto al pubblico italiano, e la sceneggiatura è firmata da Yeşim Çıtak e Yelda Eroğlu.
I 26 episodi sono disponibili gratuitamente su Mediaset Infinity, e al momento la serie si vede solo su quella piattaforma.
Amare e perdere
Sul fronte del dramma sentimentale, Netflix propone Amare e perdere.
Gli otto episodi, di circa 45-50 minuti ciascuno, seguono Afife, interpretata da Emine Meyrem, una sceneggiatrice idealista divisa tra il lavoro creativo, l’attivismo per i diritti delle donne e degli animali e le responsabilità familiari.
Sua madre ha contratto un grosso prestito senza avvisarla e il ristorante di famiglia è a rischio, e proprio il debito trasforma uno scontro in una relazione, mentre il cast è guidato da İbrahim Çelikkol. Il tono è malinconico e il ritmo deliberatamente lento, lontano dal melodramma più acceso, e la storia racconta un amore adulto segnato da debiti, scelte sbagliate e responsabilità.
Thank You, Next
Thank You, Next è una commedia romantica turca che racconta le relazioni sentimentali contemporanee attraverso il punto di vista di Leyla Taylan, una giovane e brillante avvocata interpretata da Serenay Sarıkaya. Dopo la fine della sua prima relazione importante, la protagonista fa i conti con il proprio passato, incontra una vicinanza inattesa e prova a vivere l’amore e la vita secondo regole proprie.
Le sue scelte sentimentali si intrecciano con il processo contro l’imprenditore Cem Murathan, interpretato da Hakan Kurtaş. La serie è stata creata da Ece Yörenç, è diretta da Bertan Başaran e prodotta da Ay Yapım, e si vede soltanto su Netflix.