Mio nonno paterno parlava quasi solo a gesti. Non aveva nessun impedimento: parlare, semplicemente, gli pesava. Si era costruito un alfabeto tutto suo, surreale, che in famiglia avevamo imparato a decifrare. E a prendere in giro. Accorciava perfino i soprannomi: mio padre, ironico da sempre, era «corte», per buffone di corte. Una zia era «Benevento», per la strega. E così via.
I padri di ieri andavano decifrati
Ogni mese, nel mio studio, conduco gruppi di autocoscienza maschile e incontro una cinquantina di uomini. Giovani e anziani, alcuni con background migratorio, molti hanno figli, diversi sono zii. Questo mese abbiamo parlato dei loro padri. Mi hanno raccontato di padri autoritari e padri dolci, perfino remissivi. Padri completamente assorbiti dal lavoro e padri combinaguai. Eppure, una cosa tornava in ogni racconto: nessuno di questi uomini è mai riuscito a parlare apertamente con il proprio padre di ciò che provava. Neanche uno.
Si faceva di tutto per non guardarsi negli occhi
Anche loro, come noi con il nonno, hanno imparato a decifrare i padri. E a trovare scorciatoie. Uno ha finto che gli piacesse il calcio: era l’unico modo per avere qualcosa da dirsi con suo padre. Un altro ha imparato il biliardo, per stare insieme con la stecca in mano, senza l’imbarazzo di guardarsi negli occhi. Altri hanno condiviso lotte politiche, volontariato: parlare del dolore degli altri era un modo per non parlare del proprio. Chi il padre l’ha perso racconta spesso la stessa scena: il funerale. Perfetti estranei che si avvicinano e gli rivelano cose che non sapeva della persona con cui avevano diviso la casa per anni, ma che, in fondo, non avevano mai conosciuto del tutto.
I papà oggi vogliono farsi conoscere dai loro figli
Dei padri di oggi si dice che sono coinvolti nella gestione dei figli come mai prima nella storia. Se ne parla in termini di turni: chi li porta a scuola, chi va dal pediatra. Di cosa c’è dietro non si parla. Prendersi cura di un figlio vuol dire anche ascoltarne le paure, aiutarlo a nominare ciò che prova. Per uomini cresciuti in rapporti paterni intessuti di silenzio, questo è un cambiamento radicale: significa imparare una lingua che nessuno gli ha insegnato.
Quello che mi ha colpito, e commosso, è che questi uomini hanno deciso di impararla, quell’altra lingua. Non hanno modelli da copiare: ne stanno inventando la grammatica mentre la parlano. Chi il padre ce l’ha ancora cerca un modo nuovo per parlargli. Molti degli uomini che hanno figli oggi hanno deciso di rompere una catena, di farsi conoscere dai propri figli, e di conoscerli davvero, senza il bisogno di un tavolo da biliardo, senza aspettare che sia troppo tardi.
Compiti a casa
Chi traduce tuo padre? In tante famiglie c’è qualcuno, spesso la madre, che spiega ai figli quello che lui non dice. Chiediti chi fa da interprete in casa tua, e se oggi ti ritrovi a farlo tu, con un compagno, un fratello, un figlio. Per qualche giorno, nota quando succede. Poi prova a non tradurre: lascia che sia lui a dirlo. Che cosa cambia?
Leggi anche